Kısım D:

Satış, takas ve kira ile ilgili yardım

Madde 14

Satış, takas ve kira ile ilgili yardım

1. Malından-mülkün edilmiş bir mal sahibi, aşağıda sıralanan durumlar bağlamında Mülkiyet Kurulu’ndan yardım isteyebilir:

a. Etkilenmiş mal-mülkteki bir çıkarın satışı;

b. Etkilenmiş malın-mülkün, geldiği “parça devletteki” benzeri değerdeki başka bir mal-mülkle takas edilmesi;

c. Etkilenmiş mal-mülkteki bir çıkarın satın alınması; veya

d. Etkilenmiş mal-mülkün kiralanması.

2. Mevcut bir kullanıcı veya başka bir kişi; kendisine sağlanması halinde etkilenmiş malı-mülkü boşaltmasını olanak kılabilecek, bir gayrımenkuldeki bir kira hakkının satın alınması, takası veya iktisabı bağlamında, Mülkiyet Kurulu’ndan yardım talep edebilir.

3. Mülkiyet Kurulu, satış, takas veya kira işlemlerine girişmek isteyen ilgili malından-mülkünden olmuş mal sahipleri, mevcut kullanıcılar ve diğerleriyle ilgili bir kütük bulunduracak ve bu tür işlemlerin bir kaydını tutacaktır.

4. Satış, takas veya kira işlemlerine girişmek isteyen ilgili malından-mülkünden olmuş mal sahipleri, mevcut kullanıcılar ve diğer kişilerin isteği üzerine, Mülkiyet Kurulu:

a. Satış, takas veya kira işlemleri konusundaki seçenekler ve implikasyonlar hakkında temel öneriler ve yardımlar sunabilir;

b. Tarafların tercihlerine göre anonim veya açıkça (kimlik) bildirme esasına göre, ilgili taraflar arasındaki satış, takas veya kira işlemlerini kolaylaştırmak amacıyla, aracılık yoluyla hizmetler sunar; veya

c. İlgili kişinin böyle bir bilginin açığa çıkarılmasına rıza gösterdiği durumlarda, iyi niyetli ilgili taraflara; satışından, takasından ve kira kaydından elde edilecek potansiyel satış, takas veya kira karşılıkları hakkında bilgi sağlayabilir.

Madde 15

Standart şekilde kiralama

Mülkiyet Kurulu, istek üzerine, standart şekilde bir kira anlaşması sağlayacaktır.

Madde 16

Satış, takas ve kiralama: Diğer Yardımlar
 
1. Mülkiyet Kurulu, istek üzerine, herhangi bir ilgili tarafı; bir veya her iki “parça devlette” çalışan ve bir veya her iki “parça devlette” satış, takas veya kira işlemleriyle ilgili olarak tavsiye arayışında olan kişileri yardımcı olabilecek yüksek mesleki standartlarda emlakçiler listesine yöneltebilir. 

2. Bu kurallara tabi olmak kaydıyle, Mülkiyet Kurulu’nun bir satış, takas veya kira işlemiyle olan alakası, potensiyel işlemin muhatapları arasında bilgi iletmekle sınırlı olacaktır. Mülkiyet Kurulu, kontrat ayarlamalarının müzakeresi veya tamamlanmasından veya doğabilecek bir uyuşmzlık veya kayıptan sorumlu olmayacaktır.