TURİZM HAREKETLERİNE BÜYÜK KATKI
Ekonomi ve Turizm Bakanlığı, Kıbrıs Türk Havayolları ve Kıbrıs Türk Turizm ve Seyahat Acenteleri Birliği arasında dün, "Türkiye Pazarı Teşvik Protokolü" ile "Almanya (Avrupa) Pazarı Teşvik Protokolü" adı altında iki ayrı protokol imzalandı. Protokoller, Ekonomi ve Turizm Bakanlığı'nın Kıbrıs Türk Havayolları'na Almanya ve Türkiye destinasyonları için belli teşvikler sağlamasını öngörüyor. Türkiye'nin Lefkoşa Büyükelçisi Aydan Karahan da konuşmasında, söz konusu iki protokolün, ülkedeki turizm hareketlerine büyük katkısı olacağını söyledi

Ekonomi ve Turizm Bakanlığı, Kıbrıs Türk Havayolları ve Kıbrıs Türk Turizm ve Seyahat Acenteleri Birliği arasında dün, "Türkiye Pazarı Teşvik Protokolü" ile "Almanya (Avrupa) Pazarı Teşvik Protokolü" adı altında iki ayrı protokol imzalandı.

Protokoller, Ekonomi ve Turizm Bakanlığı'nın Kıbrıs Türk Havayolları'na Almanya ve Türkiye destinasyonları için belli teşvikler sağlamasını öngörüyor.

Protokollere, Ekonomi ve Turizm Bakanı Derviş Kemal Deniz, Kıbrıs Türk Hava Yolları Genel Müdürü ve Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet Derya, Kıbrıs Türk Turizm ve Seyahat Acenteleri Birliği Başkanı Orhan Tolun ile Kıbrıs Türk Hava Yolları Ticaret Başkanı Mustafa Ebgü imza koydu.

Protokolleri, Türkiye'nin Lefkoşa Büyükelçisi Aydan Karahan ile Ekonomi ve Turizm Bakanlığı Müsteşarı Mehmet Başel de şahit olarak imzaladı.

Ekonomi ve Turizm Bakanlığı'ndaki imza töreninde, Türkiye'nin Lefkoşa Büyükelçisi Aydan Karahan, Ekonomi ve Turizm Bakanı Derviş Kemal Deniz, Kıbrıs Türk Hava Yolları Genel Müdürü ve Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet Derya, TC Yardım Heyeti Koordinatörü Mehmet İlhan, Ekonomi ve Turizm Bakanlığı Müsteşarı Mehmet Başel, Kıbrıs Türk Turizm ve Seyahat Acenteleri Birliği Başkanı Orhan Tolun, Kıbrıs Türk Hava Yolları Ticaret Başkanı Mustafa Ebgü, Ekonomi ve Turizm Bakanlığı Özel Kalem Müdürü Salih Egemen ile Turizm Tanıtma ve Pazarlama Dairesi Müdürü Hasan Artuner hazır bulundu.

Deniz: Önemli bir adım

İmza töreni öncesinde ilk konuşmayı yapan Ekonomi ve Turizm Bakanı Derviş Kemal Deniz, protokollerle amacın; Almanya ve Türkiye pazarlarının canlandırılması olduğunu, bunun için de Bakanlık olarak KTHY'ye belli teşvikler sağlanacağını ifade etti.

Protokollerin hayata geçmesine destek veren Türkiye Hükümeti ile Lefkoşa Büyükelçisi Aydan Karahan ve TC Yardım Heyeti Koordinatörü Mehmet İlhan'a teşekkür eden Bakan Deniz, Türkiye Cumhuriyeti'nin, KKTC turizmine, özellikle ülkenin yurtdışı tanıtımlarında ve Bafra bölgesindeki yatırımlarda büyük katkı sağladığını vurguladı.

KKTC turizminin kalkınmaya devam ettiğini belirten Deniz, var olan sıkıntıların hep birlikte aşılacağını söyleyerek, söz konusu iki protokolü, bu sıkıntıların aşılmasında ileriye doğru atılan bir adım olarak tanımladı.

Karahan: Turizm hareketlerine büyük katkısı olacak

Türkiye'nin Lefkoşa Büyükelçisi Aydan Karahan da konuşmasında, söz konusu iki protokolün, ülkedeki turizm hareketlerine büyük katkısı olacağını söyledi.

Türkiye Cumhuriyeti olarak reel sektörü destekleme konusundaki katkılarının süreceğini vurgulayan ve bu konuda geçen yıldan bu yana büyük yol kat ettiklerine işaret eden Büyükelçi Karahan, "Bunu yapmak durumundayız, çünkü Kıbrıs Türkü gayri insani bir ambargonun etkisi altındadır ve bu yıllardır böyledir. Eğer bu olmasa belki bugün şu çalışmaya (söz konusu iki protokolün imzalanmasına) ihtiyaç hiç olmayacaktı. Çünkü eminim ki bu güzel yer dışardan gelecek insanlarla dolup taşacaktı. Burada her şey var, doğal güzellik, her biri destan olacak tarihi kalıntılar var" şeklinde konuştu.

Protokollerin ülkeye hayırlı olması dileğinde bulunan Büyükelçi Karahan sözlerini, "Reel sektörün başında gelen turizmin burada güçlenmesi için, turizmden Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti insanının ekmek yemesi için elimizden ne gelirse yapmaya devam edeceğiz" şeklinde tamamladı.

Derya: Turizm en sürükleyici sektör

KKTC'nin motor gücü olan ve reel sektör içerisinde en sürükleyici sektör durumunda bulunan turizmin daha da kalkınması için ilgili tüm birimlerle işbirliği içerisinde uğraş verdiklerine vurgu yapan Kıbrıs Türk Hava Yolları Genel Müdürü ve Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet Derya ise, söz konusu işbirliğinin TC Büyükelçiliği tarafından da desteklenmekte olduğunu söyledi.

"Başarıya ulaşmak için işbirliğimiz kaçınılmazdır. Bu protokolün, gerçekten de turizmi ve turizmciyi çok daha iyiye götürecek bir protokol olduğu inancındayım" şeklinde konuşan Derya, protokole katkı koyan tüm kesimlere teşekkür etti.

Tolun: Protokoller bizim için çok önemli

Kıbrıs Türk Turizm ve Seyahat Acenteleri Birliği Başkanı Orhan Tolun da konuşmasında, söz konusu iki protokolün; geçmişte KKTC turizm sektörü ile çalışmanın zor olduğunu söyleyen yabancı tur operatörlerine; "artık bizim de ucuz ulaşımımız var. Artık Mısır, Suriye veya Güney Kıbrıs gibi Kuzey Kıbrıs'a da sefer yapabilirsiniz" diyecek fiyatlara ulaşıldığı müjdesinin verilmesini sağlayacak protokoller olduğunu vurguladı.

Protokollerin diğer bir öneminin ise, ülkeye yabancı turist getirilmesini teşvik etmesi olduğuna dikkat çeken Tolun, sözlerini "Bizlerin artık çantamızı elimize alıp, rahatlıkla tur operatörü bulabileceğimiz bir ortam hazırlanmıştır" ifadeleriyle tamamladı.

Ekonomi ve Turizm Bakanlığı'nda bugün saat 17.30'da imzalanan söz konusu protokollerin tam metni şöyle:

2006 yaz dönemi için Türkiye pazarı teşvik protokolü

"KKTC Ekonomi ve Turizm Bakanlığı (Bundan böyle BAKANLIK olarak anılacaktır.), KIBRIS TÜRK HAVA YOLLARI (Bundan böyle KTHY olarak anılacaktır.) ile KIBRIS TÜRK TURİZM VE SEYAHAT ACENTELERİ BİRLİĞİ (Bundan böyle KITSAB olarak anılacaktır.) arasında imzalanarak hayata geçirilmiştir.

1.MADDE - İşbu protokolün geçerlilik süresi 26 Mart 2006 - 28 Ekim 2006'dır.

2.MADDE - İşbu protokolün amacı Türkiyeli turist ile Türkiye üzerinden yabancı turist potansiyelini KKTC'ye yönlendirmektir.

3.1. MADDE - İşbu protokol çerçevesinde KTHY tarafından satışa açılacak indirimli koltuk fiyatlarından garanti anlaşması gerçekleştiren veya gerçekleştirmeyen tüm TÜRSAB ve KITSAB üyesi turizm ve seyahat acenteleri istifade edecektir. Satışa açılacak tarifeli ve ilaveli seferlerde geçerli olacak indirimli koltuk fiyatları, parkurlarına ve turistlerin KKTC'de konakladıkları gece sayısına göre aşağıda 4.maddede belirtilen çizelgedeki gibi olacaktır. Ancak bu fiyatlar bayram ve resmi tatil günlerinde uygulanmayacaktır. İşbu protokolün yürürlüğe girmesi ile birlikte KITSAB, protokolden yararlanacak tüm A ve Geçici A grubu acente listesini KTHY'ye yazılı olarak bildirecektir.

3.2.Geliş ve dönüş yerleri farklı olan parkurlarda, düzenlenecek biletlere yüksek ücretli parkurun bedeli uygulanır.

4.MADDE - İşbu sözleşmede belirlenen bilet ücretleri ve KTHY'ye yapılacak katkı oranları üç periyot halinde düzenlenmiştir.

* Tablolarda belirtilen fiyatlar yetişkinler için geçerli olup, 2-12 yaş grubuna yönelik fiyatlar tabloda belirtilen fiyatların %50'si olacaktır.

**Bu ücretlere YR - TR - KK tax ilave edilir.

6.MADDE - KTHY, işbu protokol kapsamındaki koltuk fiyatlarında minimum yolcu koşulu hariç IT şartlarını uygulayacaktır.

7.MADDE - İşbu protokolün 5.maddesi kapsamında belirlenmiş olan fiyatlar, TÜRSAB ve KITSAB üyesi turizm ve seyahat acentelerinin KKTC'ye getirmiş oldukları turistlerin KKTC Oteller Encümeni tarafından belgelendirilmiş turistik tesislerde en az dört gece konaklamaları halinde geçerli olacaktır.

8.MADDE - Bakanlık tarafından, 5.maddede belirtilen tarifeli veya ilave seferler ile taşınacak 7.madde kapsamındaki her turist için KTHY'ye ödenecek kişi başına katkı miktarları aşağıdaki gibi olacaktır. İşbu protokolde belirtilen tüm katkı miktarları, 2-12 yaş grubu için %50 daha az olacaktır.

8.1.MADDE - 1 Nisan - 31 Mayıs 2006 Dönemi

En az üç gecelik konaklamalar için kişi başına 20.- EURO (Yirmi EURO) ve en az yedi gecelik konaklamalar için kişi başına 30.-EURO (Otuz EURO) katkı yapılacaktır.

8.2. MADDE - 1 - 30 Haziran 2006 Dönemi

En az üç gecelik konaklamalar için kişi başına 15.- EURO (On beş EURO) ve en az yedi gecelik konaklamalar için kişi başına 20.-EURO (Yirmi EURO) katkı yapılacaktır.

8.3. MADDE - 1 Temmuz - 28 Ekim 2006 Dönemi

En az dört gecelik konaklamalar için kişi başına 15.- EURO (On beş EURO) ve en az yedi gecelik konaklamalar için kişi başına 20.-EURO (Yirmi EURO) katkı yapacaktır.

9.MADDE - İşbu protokol çerçevesinde sadece KITSAB üyesi acentelerin getireceği Türkiye harici üçüncü uyruklu turistler için 6. ve 7.maddeler geçerli olmayacaktır. Ayrıca 5.maddede belirtilen ücretler üçüncü uyruklu turistler için bayram ve resmi tatil günlerinde de geçerli olacaktır. Bu turistler için geliş ve dönüş yerleri farklı olan parkurlarda düzenlenecek biletlere yüksek ücretli parkurun ücreti uygulanacaktır.

10.MADDE - KTHY, işbu protokol kapsamındaki turizm ve seyahat acentelerinin yine bu protokol çerçevesinde KKTC'ye getirdikleri turist sayılarını ve bu turistlerin KKTC'de konakladıkları gece sayılarını aylık sefer bazda KITSAB'a bildirecektir. KITSAB bu listeleri kontrol etmeyi müteakip Bakanlığa gönderecektir. KTHY'ye 8.madde kapsamında yapılacak katkı ödemeleri veya peşin ödenecek katkıdan mahsup işlemleri, KITSAB'ın denetim ve kontrol raporu ile bu listelerin Bakanlığa ulaştırmasından sonra yapılacaktır.

11.MADDE - Bakanlık, işbu protokol bağlamında KTHY'ye yapacağı ödemelere ilişkin talepleri 30 gün içinde sonuçlandıracaktır.

12.MADDE - İşbu protokol kapsamında KTHY tarafından TÜRSAB ve KITSAB üyesi turizm ve seyahat acentelerine sağlanacak koltuk fiyatları net olup, acente komisyonu içermeyecek ve bahse konu biletlerin geçerlilik süresi 30 günü aşmayacaktır.

13.MADDE - KKTC'ye getirdiği turist sayısı 1000'i aşan KITSAB üyesi turizm ve seyahat acentelerine, aştıkları kısım için Bakanlık tarafından kişi başına 2.0.-EURO teşvik ödenecektir.

14.MADDE - İşbu protokolün 7.maddesindeki üç ve dört gece konaklama şartını yerine getiremeyip en az iki gece konaklama yapacak toplam 40 kişiyi aşan ( farklı parkurlardan gelecek olanlar dahil) seminer, konferans, kongre ve/veya bayi grupları için aşağıdaki şartları yerine getiren KITSAB üyesi turizm ve seyahat acentelerine, 5.madde ücretleri aynen uygulanır ve kişi başına iki gece için 15.-EURO katkı yapılır.

14.a. Acente, seminer, konferans, kongre ve/veya bayi grupları, KKTC'ye gelmeden en az bir hafta (7 gün) öncesinde, grubun kesinleşmiş KKTC programını da içeren bir müracaatla KITSAB'a başvuru yapacaktır. Bahse konu müracaat, KITSAB tarafından onaylanarak KTHY'ye iletilir.

14.b. Turizm ve seyahat acentesi, seminer, konferans, kongre ve/veya bayi gruplarının KKTC'de konaklayıp ayrılmasını müteakip en fazla on beş gün içersinde, bahse konu grubun bilet fotokopileri veya KTHY onaylı bir yazı ile, grubun konakladığı tesis adı, konaklama süresi ile ilgili bilgi ve belgeleri KITSAB'a iletecektir.

14.c. Turizm ve seyahat acentesi , seminer, konferans, kongre ve/veya bayi gruplarının konaklamasını gerçekleştireceği seminer, konferans, kongre ve/veya bayi toplantısının bağlı olduğu kurumun, sözü edilen fonksiyonları içeren resmi bir yazısını KITSAB'a müracaatla birlikte ibraz edecektir.

14.d. Seminer, konferans, kongre ve/veya bayi gruplarının denetim ve kontrolünü gerçekleştirmek için Bakanlık, KTHY ve KITSAB bir denetim komitesi oluşumuna katkı yapacak ve bahse konu komite işbu protokol ile eşzamanlı olarak yürürlüğe girecektir.

14.e. KITSAB, seminer, konferans, kongre ve/veya bayi gruplarına ilişkin denetim raporunu Bakanlığa iletecektir.

15.MADDE - Protokolden yararlanacak TÜRSAB ve KITSAB üyesi turizm ve seyahat acentesi, protokol şartlarına uyacağına dair bir taahhütnameyi KITSAB'la imzalayacaktır. Söz konusu taahhütnamenin imzalanması ile protokolden yararlanılabilecektir.

16.MADDE - Tarifeli seferler ile gerçekleştirilmesi mümkün olmayan ve bu nedenle charter ve/veya özel uçuşlar ile en az iki gece konaklama kaydı ile KKTC'ye getirilen ve 50 kişiden az olmayan seminer, kongre ve/veya bayi grupları (kapalı gruplar) da 8.maddedeki ve 14.maddedeki yolcu başına katkılardan yararlandırılır. Ayrıca bu şekilde düzenlenen her 10 sefer için boş bacak katkısı ve ek teşvik olmak üzere 10,000.-EURO daha katkı verilir.

17.MADDE - İşbu protokolün uygulanması çerçevesinde KTHY'na yapılacak toplam katkı miktarından düşülmek üzere, protokolün imzalanmasını müteakiben Türkiye Cumhuriyeti Yardımlarından KTHY'na avans nitelikli 200,000-EURO (İki yüz bin EURO) ödenecektir.

18.MADDE - İşbu protokolün uygulanmasına ait doğabilecek şikayetlerin giderilmesine yönelik olarak Bakanlık, KTHY ve KITSAB arasındaki görüş alışverişi kesintisiz bir şekilde sürdürülecek ve şikayetlerin giderilmesi için bir komisyon oluşturulacaktır.

19 .MADDE - İşbu protokol hükümleri ile ilgili olarak herhangi bir anlaşmazlık halinde yetkili mahkeme Lefkoşa Kaza Mahkemesi'dir.

1 NİSAN-28 EKİM 2006 DÖNEMİ İÇİN ALMANYA(AVRUPA) PAZARI TEŞVİK PROTOKOLÜ

KKTC Ekonomi ve Turizm Bakanlığı (Bundan böyle BAKANLIK olarak anılacaktır.), KIBRIS TÜRK HAVA YOLLARI (Bundan böyle KTHY olarak anılacaktır.) ile KIBRIS TÜRK TURİZM VE SEYAHAT ACENTELERİ BİRLİĞİ (Bundan böyle KITSAB olarak anılacaktır.) arasında imzalanarak hayata geçirilmiştir.

1.MADDE - İşbu protokolün geçerlilik süresi 1 Nisan, 2006 - 28 Ekim, 2006'dır.

2.MADDE - İşbu protokolün amacı Avrupa'daki turist potansiyelini KKTC'ye yönlendirmek ve sürekliliğini sağlamaktır.

3.MADDE - İşbu protokol çerçevesinde KTHY tarafından satışa açılacak indirimli koltuk fiyatlarından tüm KITSAB üyesi turizm ve seyahat acenteleri istifade edecektir. Satışa açılacak ve tarifeli ve ilaveli seferlerde geçerli olacak indirimli koltuk fiyatları, parkurlarına göre aşağıda mevcut çizelgede belirtildiği gibi olacaktır. İşbu protokolün yürürlüğe girmesi ile birlikte KITSAB, protokolden yararlanacak tüm A ve Geçici A grubu acente listesini KTHY'na yazılı olarak bildirecektir.

* Bilet fiyatları, 2-12 yaş grubu için geçerli olmak üzere 114.- Euro olacaktır.

**Bu ücretlere YR - KK - DE - RA tax ilave edilir.

4.MADDE - İşbu protokolün 3.maddesi kapsamında belirlenmiş olan fiyatlar, KITSAB üyesi turizm ve seyahat acentelerinin, KKTC'ye getirmiş oldukları turistlerin turistik tesislerde en az yedi gece konaklamaları halinde geçerli olacaktır.

5.a. MADDE - Bakanlık tarafından, KTHY'nın 3.madde kapsamında belirtilen tarifeli veya ilave Frankfurt seferleri ile İngiltere dışında diğer ülkelerden tarifeli, charter, ilave veya özel seferler ile taşıyacağı 4.madde kapsamındaki her büyük turist için KTHY'ye 50.-EURO, 2-12 yaş grubu için ise kişi başı 25.-EURO katkı yapılacaktır.

5.b.MADDE - KKTC'ye turist getirmek amacıyla İngiltere ve Almanya'nın Frankfurt şehrinden yapılacak tarifeli veya ilaveli seferler hariç 1 Nisan - 28 Ekim 2006 tarihleri arasında yeni destinasyonlara düzenlenecek tarifeli, çharter veya özel her 5 sefer için ayrıca 10,000.-EURO ek teşvik ve boş bacak katkısı verilecektir.

6.MADDE - KTHY, işbu protokol kapsamında KITSAB üyesi turizm ve seyahat acentelerinin KKTC'ye getirdikleri turist sayılarını ve bu turistlerin konaklama tarihleri ile geceleme sayılarını aylık bazda KITSAB'a gönderecektir. KITSAB bu listeleri kontrol etmeyi müteakip Bakanlığa gönderecektir. KTHY'ye 5.madde kapsamında yapılacak katkı ödemeleri veya peşin ödenecek katkıdan mahsup işlemleri, KITSAB'ın bu listeleri Bakanlığa ulaştırmasından sonra yapılacaktır. Herhangi bir turizm ve seyahat acentesinin yanlış bildirimde bulunduğunun tespiti halinde Bakanlık, ilgili acentenin protokole aykırı olarak yanlış bildirimde bulunduğu her koltuk için yararlandığı 50.-EURO'luk indirimin Bakanlığa geri iade edilmesini talep edecek ve yanlış bildirimde bulunan acentenin ismini KTHY'na bildirmek suretiyle bu acentenin bir kez daha bu protokolden yararlandırılmaması sağlanacaktır.

7.MADDE - Bakanlık, işbu protokolün 5.ve 6.maddesi kapsamında KTHY'ye yapacağı ödemelere ilişkin talepleri 30 gün içinde sonuçlandıracaktır.

8.MADDE - İşbu protokolün uygulanması çerçevesinde KTHY'ye yapılacak toplam katkı miktarından düşülmek üzere, protokolün imzalanmasını müteakiben Türkiye Cumhuriyeti Yardımlarından KTHY'na avans nitelikli 100,000-EURO (Yüz bin EURO) ödenecektir.

9.MADDE- İşbu protokolün uygulanmasına ait doğabilecek şikayetlerin giderilmesine yönelik olarak Bakanlık, KTHY ve KITSAB arasındaki görüş alışverişi kesintisiz bir şekilde sürdürülecek ve şikayetlerin giderilmesi için bir komisyon oluşturulacaktır.

10.MADDE - İşbu protokol hükümleri ile ilgili olarak herhangi bir anlaşmazlık halinde yetkili mahkeme, Lefkoşa Kaza Mahkemesi'dir. "